changement de langue non reussit sur ipaq h3870 !!

bonjour a vous tous !! et merci pour ce super site ou l'on peurt trouver de tout!!
mon probleme est le suivant :j'ai un ipaq en allemand h 3870 avec rom version 2.20 (la derniere que l'on peut obtenir de HP!) et avec cette technique f7/comment-changer-la-langue-d-un-pda-marche-a-suivre-pas-a-pas-t27.htm.]:http://informatique.eurogoo.com/pda-palm-etc-f7/comment-changer-la-langue-d-un-pda-marche-a-suivre-pas-a-pas-t27.htm.[/url].
cela ne marche pas il m'arrive soie : rom file non trouve ou update error!!
mes question seraient les suivantes: ne dois-je pas mettre a une version precedente?
ou alors je me plante quelque part ?
uo est il possible de flascher la rom allemande avec un autre ipaq de la meme serie avec une rom française?
merci beaucoup a vous tous pour vôtre aide!!!!!