Enfin, j'ai réussi à le faire.
Voici la Manip:
1- Dézipper les 2 rom dans 2 répertoires différents (Rom Française et ROM NLD celle du lien que Cloversan à fournie dans le message précédent)
2- Lancer hpRUU.exe de la version NLD (on peut mettre la ddl de la langue française dans le répertoire Lang pour l'avoir en français).
3- La vérification s'effectuera avec la ROM NLD et le programme fera quelques examens et affichera que tout est OK ( ROM et la langue) et ça affichera les deux versions d'ailleurs qui sont identique.
4- ouvrir une autre fenêtre explorer et se mettre sur la rom FR. Faire d'abord copier le fichier et laissez prêt pour le coller
5- attention, il faut être rapide
dans le programme, il faut cliquer sur upgrade ou mise à jour, a ce moment La barre de progression du soft prendra quelques secondes pour démarrer et le PDA se mettera en mode "RUU Download Mode" dans un fond blanc et c'est la ou il faut ecraser le rom NLD par celle française.
Dans mon cas, le téléphone était figé, la connexion active sync s'est déconnectée et l'update ne se fait pas.
j'ai déconnecté le cable usb puis je l'ai remi, le PC a détecté une nouvelle connexion USB et j'ai laissé faire. A ce moment la synchronisation PC-PDA est rétablie et le chargement s'est fait sans interruption jusqu'a 100% et puis un reboot propre du PDA.
enfin
Merci à toi Clad's pour ton assistance et a toi cloversan pour la ROM.
Il ne me reste plus qu'à faire pareil sur mon autre PDA toujours en NLD.
longue vie à ce forum